Tomi Janežič predaje glumu i kazališnu režiju na Akademiji za kazalište, radio film i televiziju Ljubljanskog sveučilišta (Slovenija). Gostujući je profesor na Umjetničkoj akademiji i Fakultetu tehničkih znanosti Sveučilišta u Novom Sadu (Srbija). Predavao je na Univerzitetu umjetnosti u Beogradu (Srbija) u okviru programa interdisciplinarnih doktorskih studija, na Umjetničkoj akademiji Osiječkog sveučilišta (Hrvatska), na Fakultetu humanističkih studija Sveučilišta Primorska (Slovenija), na Fakultetu kognitivnih znanosti i Pedagoškom fakultetu Ljubljanskog sveučilišta (Slovenija) u okviru poslijedoplomskih programa, te u okviru brojnih međunarodnih kazališnih festivala (BITEF i Međunarodni kazališni festival NITRA, Desire Central Station, FIST, itd.)
Izlagao je na međunarodnim skupovima, seminarima i radionicama na temu kazališta, glume i psihodrame u domovini i inozemstvu /u novije vrijeme na Međunarodom skupu FEPTO, na Međunarodnoj kazališnoj konferenciji na temu dramskog i post-dramskog kazališta te Međunarodnom kazališnom skupu o Čehovu u okviru festivala BITEF u Beogradu (Srbija), u okviru Redateljsko-glumačke filmske radionice u Sofiji (Bugarska) na Metodi festivalu u Toskani (Italija), itd.
Gao gostujući umjetnik nastupao je na festivalima Novo europsko kazalište NET u Moskvi (Rusija), Theorem Meeting festivalu u Avignonu (Francuska), Bečkom festivalu Forum (Austrija), u okviru projekta Residence and Reflection – Kunstenfestivaldesarts u Briselu (Belgija), na Međunarodnom skupu kazališnih pisaca i umjetnika – Književni susreti Sarajevo (Bosna i Hercegovina), itd.
Kao kazališni redatelj radio je u većini država na prostoru bivše Jugoslavije, a dobitnik je i brojnih - uglavnom međunarodnih - nagrada i priznanja. Njegove predstave gostovale su na međunarodnim festivalima u Europi, Rusiji, Sjedinjenim državama i zemljama bivše Jugoslavije, poput onih u Austriji (Wiener Festwochen, Beč), Belgiji (Kunstenfestivaldesarts, Brussels), Nizozemskoj (Paradise Regained, Rotterdam i drugi gradovi), Njemačkoj (Tanzwerkstatt Europea, München, Tanzhaus nrw, Düsseldorf), Slovačkoj (Nitra međunarodni kazališni festival), Rusiji (Međunarodni kazališni festival Balkanski kazališni prostor u Sankt Petersburgu, Moskovski međunarodni festival suvremenog pleasa – Kazalište Puškin), Sloveniji (Međunarodni kazališni festival u Ljubljani), Hrvatskoj (Međunarodni kazališni festival Eurokaz u Zagrebu), Bosni i Hercegovini (Međunarodni kazališni fstival MESS u Sarajevu), Srbiji (Međunarodni kazališni festival Bitef u Beogradu), Makedoniji (Međunarodni kazališni festival MOT, Međunarodni festival u Ohridu), itd.
Od 1996. godine umjetnički je voditelj, a od 2004. i direktor Studija za istraživanje umjetnosti glume u Ljubljani, unutar kojeg se - u suradnji s inozemnim organizacijama i umjetnicima istoga profila - bavi istraživanjem na polju glumačke igre. Posebno valja istaknuti njegov stalni angažman u međunarodnom istraživačkom projektu pod nazivom “Mogućnosti glume”.
Diplomirao je (1998.) i magistrirao (2001.) na Ljubljanskoj akademiji za kazalište, radio, film i televiziju, te se usavršavao u domovini i inozemstvu, posebno na polju različitih glumačkih tehnika i psihodrame.
Od 2003. do 2007. godine djeluje kao slobodni umjetnik, a od 2007. radi na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani.