| | predstava | produkcija | funkcija | |
|---|
| 2019 | Duga u crnini | Kazališna družina Mare | jezični savjetnik | |
| 2019 | Zaljubljeni Shakespeare | HNK Varaždin, Komedija | jezični savjetnik | |
| 2018 | Huddersfield | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2018 | Proces (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2018 | Sluškinje (INK) | INK | jezični savjetnik | |
| 2017 | Snježna kraljica (Trešnja) | Trešnja | jezični savjetnik | |
| 2017 | Gospoda Glembajevi (DLJI) | DLJI, Dubrovačke ljetne igre | jezični savjetnik | |
| 2017 | Talijanski slamnati šešir | Komedija | jezični savjetnik | |
| 2017 | Nevidljivi | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2017 | Ponoć | ADU, ZKM | jezični savjetnik | |
| 2017 | Zora riđokosa | Trešnja | jezični savjetnik | |
| 2017 | Komet | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2016 | Priče iz Bečke šume | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2016 | Carevo novo ruho (Trešnja) | Trešnja | jezični savjetnik | |
| 1986 | Richard III (Gavella 1986.) | Gavella | jezični suradnik | |
| 2016 | Othello (DLJI) | DLJI | jezični savjetnik | |
| 2016 | Velika bilježnica (ZKM) | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2016 | Zmaj | Kerempuh | jezični savjetnik | |
| 2016 | Filumena Marturano (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2016 | Gospođica iz Maxima | Komedija | jezični savjetnik | |
| 2016 | Braća Grimm i princeza Luise | Trešnja | jezični savjetnik | |
| 2016 | Kao na nebu | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2015 | Domaća zadaća | Trešnja | jezični savjetnik | |
| 2015 | Leticija i Ljublist | Mala scena | jezični savjetnik | |
| 2015 | (Pret)posljednja panda ili statika | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2015 | #radninaslovantigona | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2015 | Emil i detektivi | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2015 | Bojim se da se sada poznajemo (Gavella) | Gavella, Theater und Orchester Heidelberg | jezični savjetnik | |
| 2014 | Kristofor Kolumbo | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2014 | Psihoza 4.48 | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2014 | Razbojnici | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2014 | Romeo i Giulietta (DLJI 2014) | Dubrovačke ljetne igre | jezični savjetnik | |
| 2014 | Amadeus (Gavella) | Gavella, Grad festiva Budva | jezični savjetnik | |
| 2014 | Nora | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2014 | Waitapu | Žar ptica | jezični savjetnik | |
| 2014 | Amerika (traktat o samoći) | Gavella, HNK Rijeka | jezični savjetnik | |
| 2014 | Dobra duša iz Sečuana | Komedija | jezični savjetnik | |
| 1994 | Hamlet (DLJI) | Dubrovačke ljetne igre, HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 1997 | Skup (HNK Zagreb) | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2014 | Hamlet (zkm) | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2013 | Mirni dani u Mixing Partu | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2014 | Tri sestre (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2013 | Na dnu | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2013 | Michelangelo | HNK Zagreb, Mittelfest, Pandur Theaters | jezični savjetnik | |
| 2013 | Zločin i kazna (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2013 | Višnjik (zg) | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2013 | Candide ili optimizam (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2013 | Heidi (Žar ptica) | Žar ptica | jezični savjetnik | |
| 2013 | U znaku vage | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2012 | Na tri kralja ili kako hoćete | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2005 | Sudnji dan | Gavella | lektor | |
| 2006 | Sarah Bernhardt | Gavella, Prologomena art | jezični savjetnik | |
| 2006 | Aretej | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2012 | Medeja | Dubrovačke ljetne igre, HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2011 | Kralj Edip | Dubrovačke ljetne igre | jezični savjetnik | |
| 2012 | Pigmalion | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2012 | Siromah i vrag | Žar ptica | jezični savjetnik | |
| 2011 | Gostioničarka Mirandolina | , HNK Zadar.HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2012 | Maskarada | HNK Rijeka | lektor | |
| 2012 | Romeo i Julija (HNK Split) | HNK Split | jezični savjetnik | |
| 2011 | Gospoda Glembajevi (HNK Zg) | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2011 | Mrtve duše | Kerempuh | jezični savjetnik | |
| 2011 | Dundo Maroje (Gavella) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2011 | Zagorka | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2010 | Mačak u čizmama (Žar ptica) | Žar ptica | jezični savjetnik | |
| 2010 | Drama o Mirjani i ovima oko nje | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2010 | Čast | INK | jezični savjetnik | |
| 2010 | Posudi mi tenor | Komedija | jezični savjetnik | |
| 2010 | Revizor (DLJI) | Dubrovačke ljetne igre, ZKM | jezični savjetnik | |
| 2010 | Bjesovi | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2009 | Balade Petrice Kerempuha (zg) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2009 | Građanin plemić | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2009 | Garderobijer | GD Histrion | jezični savjetnik | |
| 2009 | Hamlet | Dubrovačke ljetne igre, HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2009 | Slučajevi običnog ludila | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2009 | Dantonova smrt (HNK) | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2009 | Život je san | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2009 | Neboder | | jezični savjetnik | |
| 2009 | Kraljevo | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2008 | Brana | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2008 | I konje ubijaju, zar ne? | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2008 | Don Quijote (zg) | Kazalište Merlin | jezični savjetnik | |
| 2008 | Pustolov pred vratima | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2004 | Pas, žena, muškarac | Teatar EXIT | lektor | |
| 2008 | Kaligula | Gavella, Grad Teatar Budva.Kazalište Ulysses.Mittelfest.Ohridsko leto.Pandur.Theaters | jezični savjetnik | |
| 2008 | Oluja | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2008 | Turandot | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2008 | Naš dečko | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2008 | Orfej silazi | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2008 | Elektri pristaje crnina | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2007 | San Ivanjske noći (zg) | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2007 | Sprovod u Theresienburgu (HNK Zagreb) | HNK Zagreb, Hrvatsko kazalište u Pečuhu | jezični savjetnik | |
| 2007 | Opera za tri groša | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2007 | Okrutno i nježno | INK | jezični savjetnik | |
| 2007 | Mećava | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2007 | San ljetne noći | Dubrovačke ljetne igre, HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2007 | Igranje žrtve | Kazalište Virovitica | lektor | |
| 2007 | Komedijanti | Kerempuh | jezični savjetnik | |
| 2007 | Četvrta sestra | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2007 | Važno je zvati se Ernest | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2007 | Lom | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2006 | Baltazar ili potraga za čudesnom kapljicom | ZKM | jezični savjetnik | |
| 2006 | Dom Bernarde Albe | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2006 | Ivanov | Gavella | jezični savjetnik | |
| 2006 | Hasanaginica | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2006 | Tri sestre | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2005 | Becket | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2005 | Cvijeta Zuzorić | Teatar ITD | lektor | |
| 2004 | Heraklo - Alkestida | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2004 | Dokaz | Mala scena | jezični savjetnik | |
| 2003 | Romeo i Julija (HNK Zagreb) | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2003 | Trilogija o ljetovanju | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2002 | Večeras se improvizira | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |
| 2001 | Dibuk | HNK Zagreb | jezični savjetnik | |