Roman Ubiti pticu rugalicu iliti u izvorniku To Kill a Mockingbird trebao bi dobiti svoju kazališnu verziju i to već prvog studenoga. Adaptaciju Pulitzerom nagrađene kultne knjige Harper Lee potpisuje Aaron Sorkin, režija je povjerena Bartlettu Sheru (Oslo), a u glavnoj ulozi će se pojaviti zvijezda posljednjeg Sorkinova TV projekta, serijala The Newsroom — Jeff Daniels.
Predstavu produciraju mogul Scott Rudin i Lincoln Center Theater, no još je nepoznato na kojoj će sceni točno igrati. Zna se, međutim, da će se u ansamblu predstave koju njujorški kroničari već sad nazivaju jednom od najvećih poslastica iduće sezone naći i Celia Keenan-Bolger (Scout), Stephen McKinley Henderson, Gideon Glick, LaTanya Richardson Jackson, Frederick Weller, Will Pullen, Stark Sands, Dakin Matthews, Gbenga Akinnagbe, Phyllis Somerville i Liv Rooth. Originalnu glazbu skladat će Adam Guettel; Ann Roth potpisat će kostime, Jennifer Tipton svjetlo, a Miriam Buether scenografiju.
Po romanu je 1962. snimljen i hvaljeni istoimeni film u režiji Roberta Mulligana, u kojem Gregory Peck tumači Atticusa Fincha. Film je bio hit na kinima te zaradio više od 20 milijuna dolara u usporedbi sa proračunom od 2 milijuna dolara. Osvojio je i tri Oscara: za najboljeg glavnog glumca Pecka, scenografiju i adaptirani scenarij Hortona Footea.
Vijest o inscenaciji romana izazvala je golemo zanimanje u Americi, ne smao zato što označava povratak Sorkina u kazalište, već i zato što je kultni roman o rasnim tenzijama i danas, nažalost, podjednako aktualan. Priča je to koju iznosi Scout, prisjećajući se slučaja u kojem je Atticus, odvjetnik iz malog američkog grada privatio obranu crnca optuženog za silovanje...
“Upravo smo završili drugu radionicu po Aaronovom tekstu, a obje je vodio Bart i u njih je bio uključen cijeli ansambl. To je doista rijetka prilika da od samog početka rada na projektu imate na okupu cijeli koji će ga realizirati.", rekao je Scott Rudin.
