Janko Popović Volarić diplomirao je glumu na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu.
Glumio je u kazališnim predstavama HNK Varaždin (Nikola sedmi, Marija Stuart), HNK Šibenik (Pir malograđana), GD Histrion (Cardenio, Hipokondrijakuš, Mjehur od sapunice, Maestrova smrt), Teatru ITD (Argentina), Kazalištu Planet Art / Teatar Exit (Plemena) i Zagrebačkom kazalištu lutaka (Eko Eko, Mala sirena sa sretni završetkom).
Snimio je brojne tv-serije i sapunice: Loza, Počivali u miru, Larin izbor, Ponos Ratkajevih, Obični ljudi… te ostvario uloge u dugometražnim igranim filmovima 'Majka asfalta' Dalibora Matanića i 'Vis-à-Vis' Nevija Marasovića.
