HC ITI na madridskom Salonu kazališne knjige

Hrvatski centar ITI sudjelovao je od 6. do 8.11.2015. u Madridu na Salonu kazališne knjige u organizaciji španjolske Udruge dramskih pisaca (Asociación de Autores de Teatro – AAT).

HCITI je na Salonu predstavila Željka Turčinović, predsjednica HCITI-a i Nikolina Židek, prevoditeljica hrvatskih drama na španjolski.

Salon pod motom “Drama se i čita” održao se u Centru za suvremeno stvaralaštvo “Matadero”, smještenom u 48 zgrada bivše klaonice i stočne tržnice Madrida na 165.415 m2, izgrađenom između 1911. i 1924. godine. “Matadero” je u funkciji polivalentnog kulturnog centra od 2006. godine, a tamo se nalazi i jedno kino i dvije velike kazališne dvorane koje koristi najvažnije španjolsko dramsko kazalište Teatro Español.

Temeljem ranijeg uspjeha HCITI-a u promociji hrvatske drame u Argentini, AAT uputila je poziv HCITI-u na sudjelovanje na Salonu. HCITI se predstavio s knjigom “Sedam suvremenih hrvatskih drama” na španjolskom jeziku koja je izdana 2013. u Buenos Airesu te publikacijom “Teatro croata” Hrvatskog centra ITI izdanom za ovu prigodu, u kojoj je objavljeno još pet drama suvremenih hrvatskih autora na španjolskom jeziku. Obje knjige prevela je Nikolina Židek.

HCITI je u subotu 7.11. održao predstavljanje spomenutih knjiga te svojih programa za međunarodnu kulturnu suradnju: biblioteku Mansioni, Međunarodnu dramsku koloniju u Grožnjanu, te Hrvatski kazališni showcase.

U sklopu i van Salona održano je nekoliko sastanaka i dogovorena suradnja sa španjolskim partnerima na temelju reciprociteta.

S Udrugom dramskih pisaca dogovorena je suradnja u obliku izdavanja zbirke hrvatskih drama u Španjolskoj. Suradnja bi se temeljila na reciprocitetu, odnosno u biblioteci Mansioni HCTI-a objavila bi se i zbirka/antologija španjolskih drama po odabiru španjolskog antologičara.

Osim toga, dogovorena je i suradnja sa Španjolskim dramskim centrom (Centro Dramático Nacional, CDN), koji unutar svojih programa organizira i koncertna čitanja autora iz stranih zemalja. Ponovo je na temelju reciprociteta dogovorena suradnja: predstavljanje 3 hrvatska dramatičara unutar programa “Una mirada al mundo” (Jedan pogled na svijet), a na Međunarodnoj koloniji u Grožnjanu bi sudjelovali španjolski autori.

 

Komentirajte

POVEZANE VIJESTI
PRATITE NAS I NA
INBOX

Ne propustite
naš
Newsletter

Sažetak svih vijesti objavljenih prethodnog dana dostavljamo svakog jutra u vaš inbox

NAJČITANIJE