PETAK, 17. prosinca
13,30 – 14,30, HR III
DRAMSKI PETAK
IZBOR IZ EMISIJE RADIO DRAMA
ILJF I PETROV: „12 STOLICA“ – I. dio
Režija: Mislav Brečić
Prevariti ali prevariti sa stilom zna samo Ostap Bender, glavno lice „Dvanaest stolica“ i „Zlatnog teleta“. Primjer je on lica koje je izišlo iz svojeg vremena, (1928.), prostora (Sovjetske Rusije) i navedenih romana i postalo amblemom satiričke literature. U radijskoj adaptaciji pratimo dosljedno fabulu romana i susrećemo galeriju lica – lukavih birokrata, pohlepnih crkvenih lica, lokalnih moćnika, gladnih studenata – koja Bender „svladava“ šarmom i glumom prevaranta visokog stila, a sve da bi došao do one jedne stolice u koju je ušiveno drago kamenje. Da bismo sačuvali što veći dio fabule podijelili smo radijsku dramatizaciju Ive Gruić u dva dijela. Redatelj je Mislav Brečić, a u glavnim ulogama pojavljuju se Ozren Grabarić, Sven Medvešek, Živko Anočić i Mladen Vasary.
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
18,00 – 19,00, HR III
RADIO ATELJE
GORAN FERČEC: „PISMO HEINERU MÚLLERU“ (premijera)
Režija: Mislav Brečić
Goran Ferčec jedan je od najzanimljivijih hrvatskih mladih dramskih pisaca čiji se tekstovi odlikuju visokom jezičnom i pripovjedačkom kvalitetom, a njegov dramski tekst „Pismo Heineru Mülleru“ dobitnik je austrijske dramske nagrade za 2007. godinu u sklopu projekta "Govoriti o granicama". Drama je pisana u monološkoj formi, uz brojne mitološke i druge reference, ona slijedi tijek svijesti i zrcali misaoni svijet svoga anti-junaka, poigravajući se žanrom špijunskog trilera, te gradeći napetost situacije koja podsjeća na pripremu za teroristički napad koji će se zbiti u zračnoj luci, sve do finalnog anti-klimaksa u kojem postaje jasno da je teroristički čin Ferčecovog anti-junaka usmjeren na mogućnost govora inferiornog subjekta u javnom prostoru. Ferčec se samoironično poigrava odnosom života, političkog djelovanja i pisanja, a u središte tog poigravanja postavlja bijelca, pisca u tridesetima, dovoljno obrazovanog da se u granicama političke slike svijeta osjeća inferiornim. On stoga inzistira na poziciji Drugoga koji ostaje neprimjetan, a političku uvjetovanost sustava koristi kao bazu za moguću izvedbu.
UREDNICA: TAJANA GAŠPAROVIĆ
SUBOTA, 18. prosinca
09,00 – 09,30, HR III
JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI
RAZGOVOR S TONKOM LONZOM – 2. dio (premijera)
U ovom izdanju Jednočinke čuti ćemo drugi dio razgovora s glumcem i dramskim pedagogom Tonkom Lonzom.
UREDNIK I VODITELJ: HRVOJE IVANKOVIĆ
18,05 – 18,55, HR I
RADIO SCENA – IZLOG DRAMSKOG PROGRAMA
SIMO MATAVULJ: „BAKONJA FRA BRNE“ – 2. dio
Dramatizacija: Jakša Zlodre
Radio-prilagodba: Lada Martinac-Kralj
Režija: Stephanie Jamnicky
Centralno djelo u Matavuljevom opusu i jedno od najznačajnijih djela realizma do sada nije adaptirano za radijski medij. Urednica emisije je iskoristila mogućnosti da ga ponudi u dva dijela pokušavajući tako njegove glavne odlike kao bogate i jedinstvene literature sačuvati kako s njene formalne, tako i s tematske strane.
Za osnovu radijske prilagodbe korištena je kazališna dramatizacija Jakše Zlodre koja počiva na sočnosti Matavuljevog humora čije je izvorište u poznavanju mentaliteta i jezika. Dramu glavnog junaka, mladog Bakonje, postavlja kao dramaturšku os. Sve navedeno se prilagodilo radijskom mediju (urednica Martinac-Kralj potpisuje prilagodbu) za koji se onda unijela igra s flash backovima i različitim naratorima. Velika romaneskna građa tako se učinila protočnom i dovoljno privlačnijom za igru i redateljsku interpretaciju.
U glavnim ulogama: Leon Lučev kao Bakonja i Ivica Vidović kao fra Brne.
UREDNICA: LADA MARTINAC-KRALJ
NEDJELJA, 19. prosinca
13,00 – 13,30, HR II
PANOPTIKUM
STANISLAV PEJKOVIĆ: „KAD MRTVI GLASUJU“ (premijera)
Režija: Stephanie Jamnicky
Hoće li dolazak gradske djevojke, predstavnice nevladinih udruga, u seosku sredinu, pomutiti plan da izbore dobiju lokalni moćnici pomoću glasova pokojnika? Poslušajte u novoj komediji Stanislava Pejkovića, u izvanrednoj glumačkoj interpretaciji Frane Perišina, Siniše Popovića, Marinka Prge, Dore Polić i doajena hrvatskoga glumišta Božidara Bobana, u redovitom terminu emisije Panoptikum u nedjelju u 13 sati.
Urednica. Katja Šimunić
13,15 - 13,55, HR I
RADIO IGRA ZA DJECU
LADA MARTINAC-KRALJ: „ANĐELI IMAJU KRILA, ZAR NE?“
Skladatelj: Dubravko Robić
Režija: Jasna Mesarić
Originalni tekst Lade Martinac Kralj duhovita je i nježna priča o nastanku popularnog božićnog napjeva „Zvončići, zvončići“. Autor popularne američke pjesme „Jingle Bells“ James Pierpoint komponirao je pjesmu 1857. kao dječju školsku pjesmu za Dan zahvalnosti. Premda je u svijetu danas poznata kao božićna pjesma, autorica radio igre ovoga puta joj daje nebesku notu pretvarajući je u svojevrsnu himnu anđela. Ova topla priča o susretu i prijateljstvu čovjeka i anđela, puna je humora, nježnosti ali i iznenađenja. Redateljica je Jasna Mesarić, a glume Silvije Vovk., Goran Grgić, Dubravka Ostojić, Ranko Tihomirović, Mia Biondić, Duško Modrinić, Damir Šaban i Dražen Bratulić.
Urednica: NIVES MADUNIĆ-BARIŠIĆ
***
KUTIĆ POEZIJE:
LUKO PALJETAK: „JEDNA JE MAČKA JELA SLATKIŠE, TRI MESARA“
UTORAK, 21. prosinca
22,40 – 23,25, HR II
RADIO NAPETICA ILITI KRIMIĆ
BRANKO RUŽIĆ: „STATISTIČKA VJEROJATNOST“
Režija: Stephanie Jamnicky
Ugledni sveučilišni profesor statistike osumnjičen je za silovanje sa smrtnim posljedicama mlade žene u središtu Zagreba. Istražiteljski dvojac čine iskusni inspektor Duje Matošić, Splićanin u četrdesetima i Helena Tkalčić, Zagrepčanka u ranim tridesetim, pasionirana gledateljica CSI, kojoj je osobito stalo dokazati da je profesor počinitelj zločina. Kolika je statistička vjerojatnost da su njezine pretpostavke točne poslušajte u zanimljivoj i duhovitoj radio-napetici Branka Ružića.
Urednica: KATJA ŠIMUNIĆ
Spot broj: PN-6426
PONEDJELJAK, 20. prosinca
09,30 – 09,55, HR III
RADIO ROMAN
VIŠNJA STAHULJAK: „MOČVARNI LOVAC“ (od ponedjeljka do petka, 24. 12.)
Adaptacija: Ivan Vulić
Režija: Darko Tralić
“Močvarni lovac” spisateljice Višnje Stahuljak je kriminalistički roman u kojem ima i natruha melodrame, horora i ljubića, i događa se mahom u prirodnom rezervatu Crne Mlake i obližnjem dvorcu, u okolici Jastrebarskog.
UREDNIK: BRANKO MALEŠ
18,00 – 19,00, HR III
RADIO IGRA
CLAUDIO MAGRIS: „STADELMAN“
Prijevod: Ljiljana Avirović
Režija: Dragutin Klobučar
Između poetskog i tragičkog, filozofskog i biografskog, razapet je ovaj “dramski esej” u kojemu se poznati talijanski književnik Claudio Magris, kroz priču o sudbini Goetheova tajnika, postavlja prema mitu i refleksima mita o velikom njemačkom pjesniku.
Igraju: Vlatko Dulić, Pero Kvrgić, Vinko Kraljević, Slavko Brankov, Josip Marotti, Jasna Bilušić, Branka Cvitković, Alma Prica, Krešimir Zidarić, Zvonimir Torjanac i Ljubomir Kapor.
Glazbeni urednik:Adriana Kramarić; tonmajstor: Vito Gospodnetić
UREDNIK: HRVOJE IVANKOVIĆ
UTORAK, 21. prosinca
18,00 – 19,00, HR III
DOKUMENTARNA RADIO DRAMA
VIŠNJA BITI: „DON IVAN“
Od narkomana i dilera do svećenika i što je sve na tom putu prošao svjedoči don Ivan iz Zajednice „Čenakolo“. Njegova je danas najvažnija misija pomoći drugima posebno ovisnicima i njihovim roditeljima što je i tema dokumentarne radio drame Višnje Biti pod naslovom „Don Ivan“.
UREDNIK: LJUBO PAUZIN
22,03 – 22,30, HR III
JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI
RAZGOVOR S RAZGOVOR S TONKOM LONZOM – 2. dio
U ovom izdanju Jednočinke čuti ćemo drugi dio razgovora s glumcem i dramskim pedagogom Tonkom Lonzom.
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
SRIJEDA, 22. prosinca
13,30 – 14,30, HR III
IZ ARHIVE DRAMSKOG PROGRAMA HR – PORTRET UMJETNIKA U DRAMI
REDATELJ VLADO VUKMIROVIĆ
Vlado Vukmirović bio je dugogodišnji kućni redatelj i intendant Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl. Zajca u Rijeci. Njegov dugi stvaralački kurikulum traje od studija režije krajem 40-ih i početkom 50-ih godina prošloga stoljeća u Beogradu, pa kasnije Ljubljani gdje je i diplomirao, sve do kraja 80-ih godina kad potpisuje posljednje režije u Hrvatskome narodnom kazalištu Ivana pl. Zajca u Rijeci. Režirao je u kazališnim središtima bivše države, Beogradu, Ljubljani, Zagrebu, a od početka 60-tih godina nadalje pretežito u hrvatskim teatrima od Zadra, preko Karlovca do Pule i Rijeke.
Razgovor vodio – Matko Botić, esej napisao – Darko Gašparović
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
18,00 – 19,00, HR III
FANTASTIKA U RADIO DRAMI
REINER MARIA RILKE: „PRIČA TAMI ISPRIČANA“
Prijevod: Ernest Schweiber
Dramatizacija: Mate Ganza
Režija: Petar Vujačić
Ova poetska radio igra s elementima fantastike nastala je dramatizacijom i radijskom prilagodbom Rilkeovih poetskih proza sabranih u zbirci "Priče o dragom Bogu." Tematsku okosnicu čini putovanje Boga zemljom u društvu Smrti. Ljudi koje pritom promatraju i sami su na različite načine putnici, oni koji traže nešto, a to nešto upravo je sam Bog, premda ponekad toga nisu svjesni.
UREDNICA: NADA ZORIČIĆ
***
ETNOFANTASTIKA:
„ŠESTINSKI SPOMENIKI – NA BADNJAK“ (premijera)
Režija: Stephanie Jamnicky
ČETVRTAK, 23. prosinca
18,00 – 19,00, HR III
RADIO DRAMA
ILJA ILJF – JEVGENIJ PETROV: „12 STOLICA“ – II. dio (premijera)
Prijevod: Zlatko Crnković
Dramatizacija: Iva Gruić
Režija: Mislav Brečić
Drugi dio slavnog satiričkog romana o šarmantnom prevarantu Osipu Benderu, „Dvanaest stolica“, prati „utrku“ za petom, šestom, sedmom, pa tako do posljednje - dvanaeste stolice. Inteligentno finale u kojem Bender shvaća da je sav trud oko lova na male, sjajne dijamante bio uzaludan jer se njihova vrijednost u međuvremenu pretopila u veličajni Dom kulture, ne secira glupost samo komunističkog, postrevolucionarnog vremena i sistema, nego se u njemu možemo naći i mi danas. Iskričava režija Mislava Brečića i nadahnuta gluma ansambla okupljenog oko ovog duhovitog, ali zahtjevnog projekta – Ozrena Grabarića, Svena Medvešeka, Živka Anočića, Mladena Vasarija, Mije Jurišića i drugih!
UREDNICA: LADA MARTINAC-KRALJ
/naslovna: Der Ohlsen /
