Darko Tralić rođen je 1948. Studij kazališne režije i radiofonije na zagrebačkoj Akademiji dramske umjetnosti upisao je 1967., a nakon stečene diplome režirao je u brojnim hrvatskim kazalištima (DK Gavella, Teatar ITD, Komedija, Trešnja, HNK Osijek, HNK Varaždin, Kazalište Marina Držića u Dubrovniku, Kazalište Virovitica), pri čemu je najveći broj režija ostvario u Satiričkom kazalištu Jazavac, postavivši i neke od najvećih hit predstava tog kazališta („Volim Njofru“, „Ludnica prve klase“, „Politička bajka“, „Drugovi Glembajevi“, „Let iznad nogometnog gnijezda“).
Još za vrijeme studija počeo je surađivati s Dramskim programom Hrvatskoga radija, na kojem je kao redatelj bio stalno zaposlen od 1980. do 2013.
U tom razdoblju, te nakon umirovljenja, režirao je više od tristo igranih i dokumentarnih radio drama, razvivši se u redatelja međunarodnog ugleda, potvrđenog i s dvjema nagradama koje je za svoje emisije dobio na najprestižnijim međunarodnim festivalima („I lako je breme“, Prix Futura, 1987.; „Zavjet moru“, Nagrada U.R.T.I., 1999.).
Bio je jedan od prvih hrvatskih nautičkih novinara te urednik časopisa More (1995.-2000.), a 2018. objavio je knjigu „Najljepše jadranske plovidbe“.
U posljednjim tjednima života Darko Tralić je s malološinjskim kazalištem JAK radio predstavu „Specijalna pošiljka“ čija će se premijera, igrom sudbine, održati upravo na dan njegova odlaska.