Login za korisnike

Zločin i kazna (Gavella)

Kako je (i zašto) student Raskoljnikov zatukao staru lihvarku pogledajte u zagrebačkoj Gavelli u režiji i adaptaciji Zlatka Svibena.

***

Fjodor Mihajlovič Dostojevski, nakon povratka s robije u Sibiru, gdje je proveo deset godina, okreće se pitanjima dobra i zla, krivnje i odgovornosti, zločina i kazne. Dostojevski upada u dugove, živi u siromaštvu, te piše roman Zločin i kazna koji u nastavcima objavljuje u časopisu Ruski vjesnik, a iako je tema ubojstvo, ne radi se o tipičnom kriminalističko-detektivskom romanu.

Priča je smještena u u Sankt Petersburg sredinom 19. stoljeća i govori o mladom i neuspješnom studentu prava Raskoljnikovu koji se iz “viših ciljeva” odlučuje na ubojstvo sjekirom. Opravdanje za ubojstvo nalazi u tome što je njegova žrtva pohlepna, stara lihvarka kojoj ionako ostaje tek nekoliko mjeseci života. Njezinim novcem namjerava završiti studij, pomoći siromašnoj majci i sestri te obitelji Marmeladov.

Zločin se odvija u prvom poglavlju romana, čitatelj od početka zna tko je ubojica, a u daljnjim nastavcima Dostojevski piše o posljedicama tog čina. Raskoljnikov se ne kaje zbog ubojstva, misli da je kao izniman pojedinac iznad svih zakona, no ubrzo shvaća da ubojstvom nije riješio svoje probleme. Inspektor Portifirij jedini sumnja u njega, ali se ujedno divi njegovoj inteligenciji. Slijedi njihova igra mačke i miša, Dostojevski analizira psihološko stanje lika sve do njegove konačne predaje u ruke zakona i odlaska u Sibir.

Roman je objavljen 1866. godine, a prvi put je postavljen na pozornicu 1871. u Petrogradu. Nakon te prve izvedbe, slijede različite dramatizacije i adaptacije dokazujući da je Dostojevski neiscrpno vrelo inspiracije. Naravno, roman je ubrzo dobio i svoju filmsku verziju (ili točnije, njih tridesetak), a zahvaljujući Eduardu Artemijevu, ruskom skladatelju, Zločin i kazna se pretvara i u tragičnu operu.

U Hrvatskoj je Zločin i kazna posljednji put u kazalištu viđen 2010. i to u slovenskoj produkciji čiju je režiju potpisao Diego de Brea, dok je zadnja ovdašnja produkcija istog naslova bila ona HNK Split 2009. godine, u režiji Aleksandra Anatoljeviča Ogarjova.

Upravo Zločinom i kaznom u zagrebačkoj su Gavelli odlučili otvoriti sezonu 2013/2014, a režiju predstave kao i adaptaciju izvornika povjerili su Zlatku Svibenu, koji je pak ulogu glavnog (anti)junaka dodijelio Franji Dijaku.

 

autorski tim
Zlatko Svibenautor dramatizacije
Fjodor Mihajlovič Dostojevskiautor predloška
Ana Martina Bakićscenograf
Ivana Knezscenograf
Darko Hajsekskladatelj
Alen Čelićsuradnik za scenki pokret
Andrea Gladšaptač
Snježana Majdakinspicijent
Đurđa Škavićjezični savjetnik
Marita Ćopokostimograf
Zdravko Stolnikoblikovatelj svjetla

izvođači
Amanda PrenkajPolina Mihajlovna Marmeladov(ova), s verglom i bez francuskoga; malodobno djevče*
Anja Šovagović DespotKaterina Ivanovna Marmeladov(ova), s pohvalnicom i sušicom; dama
Darko MilasSvidrigajlov, Arkadij Ivanovič, alter mu ego, raspusnik sladostrasnik i sjen; samoubojica
Dragoljub LazarovIlija Petrovič Poroh, ''poručnik Barut''; policijot / Kočijaš, od konja plahih; nesretnik
Franjo DijakRaskoljnjikov, Rodion Romanovič, student i čovjek podzeman i neobičan; ubojica
Ingeborg AppeltAljona Ivanovna, zlomisao mu i gnjida; lihvarica gnusna / Amalija Fjodorovna Lippevehzel, stanodavka Ljudvigovna tj. Ivanovna; Švabica
Ivana BolančaAvdotja Romanovna Raskoljnjikov(ova), obožava ga; sestra Dunja
Ivana Kundert Polina Mihajlovna Marmeladov(ova), s verglom i bez francuskoga; malodobno djevče*
Jelena MiholjevićPulherija Aleksandrovna Raskoljnjikov(ova), strepi za nj; ljubljena mater
Nela KocsisSofja Semjonovna Marmeladov(ova), od žute cedulje i križića mu; iskupiteljica Sonja
Nenad CvetkoNikolaj Dementjev, ličilac i priznavalac Mikolka; starovjerac
Ozren GrabarićPorfirij Petrovič, pristav ga policijski isljeđuje; slavenofil
Perica MartinovićNastasja Petrovna, dvori ga i kori; dvorkinja gazdaričina
Siniša RužićDmitrij Mitka, od modnoga žurnala; pojac / Lužin, Pjotr Petrovič, bogat zaručnik Dunjin; bijednik
Živko AnočićRazumihin, Dmitrij Prokofič, štiti ga; prijatelj zaljubljiv / Student, ubog ''ruski dječak''; socijalist / Lebezjatnikov, Andrej Semjonovič, komunarskih nazora; utopist / Neznanac, iznenađenje od iza vrata; krznar
Zoran GogićMarmeladov, Semjon Zaharovič, otpušteni titularni savjetnik; alkoholik

Odgovori