Login za korisnike

Ne vrti se okolo gola golcata

Francusko-dubrovačko izrugivanje s političarima i njihovim suprugama.

***

Veliki francuski komediograf i majstor vodvilja, Georges Feydeau, 1911. godine napisao je jednočinku Mais n'te promène donc pas toute nue ! ili kako je za potrebe svoje nove produkcije u dubrovačkom Kazalištu Marina Držića prevode - Ne motaj se okolo gola golcata

Radnja se te seksualno-političke komedija odvija u salonu izvjesnog političara koji predbacuje svojoj supruzi  da se prečesto pokazuje vrlo oskudno odjevena pred njihovim dvanaestogodišnjim sinom i pred poslugom. Kada gospodin gradonačelnik stanovitog gradića iz provincije i političarev izravni politički suparnik dolazi u posjet tražeći usluge za svoju općinu, političareva se supruga opet pojavljuje jednako razodjevena, ponovno izazivajući bijes svoga supruga.

Mladu je ženu u stražnjicu ubola osa. Uvjerena u ozbiljnost svoga stanja, ona moli muža da joj isiše žalac. On odbija. Gospodin gradonačelnik, zamoljen da učini isto, također izbjegava udovoljiti toj molbi. Stoga će pozvati liječnika, U međuvremenu, najavljen je posjet novinara uglednog lista, koji dolazi intervjuirati zastupnika...

Ovaj je Feydeauov tekst popularn poligon za ismijavanje politike, a u Dubrovniku su njegov žalac odlučili dodatno zaoštrili lokalizirajući ga. Taj su posao prepustili doajenu, Miši Martinoviću, a režiju pak - Maji Šimić.

autorski tim
Maja Šimićredatelj
Miše Martinovićautor adaptacije
Jelka Grljevićkostimograf
Georges Feydeauautor teksta
Paola Dražić Zekićskladatelj
Marin Gozzescenograf

izvođači
Boris MatićSrećko
Branimir Vidić FlikaMelko
Edi JertecKiko
Glorija ŠoletićKlara
Hrvoje SebastijanLambro

Odgovori