Naslovnica > VIJESTI > DRAMA > Ionescove priče za laku noć

Ionescove priče za laku noć

Izdavačka kuća McSweeney's ponovno je objavila koleciju Ionescovih dječjih priča iz 1960. godine soriginalnim ilustracijama Etienne Delessert.
Share on facebook
Share on twitter

"I look out the chair while eating my pillow. I open the wall, I walk with my ears. I have ten eyes to walk with and two fingers to look with. I put my head on the floor to sit down, I put my bottom on the ceiling. After eating the music box, I spread jam on the rug for a great dessert. Take the window, Papa, and draw me some pictures."

Tako u engleskom prijevodu zvuči jedna od priča za djecu iz knjige Stories, 1,2,3,4, izvorno objavljene kasnih 1960-tih, a koje je Maurice Sendak tada nazvao "najdomišljatijom slikovnicom desetljeća".

Priče je desetak godina ranije, za svoju kći napisao Eugène Ionesco, a ilustrirala ih je Etienne Delessert. Izvorno su objavljene u kultnoj biblioteci Harlina Quista, izdavača koji je vjerovao kako priče za laku noć služe "da bi djecu probudile, natjerale ih da misle, isprovocirale, pa čak ponekad i mučile".

Knjigu je, ciljano u predblagdansko doba, ponovno objavila izdavčka kuća McSweeney's, prevodeći obnovljeno francusko izdanje iz 2009. godine.

ZAŠTIĆENI SADRŽAJ

Zanima vas cijeli tekst?

Teatar.hr financira se isključivo sredstvima svojih čitatelja. Stoga ostatak ovog teksta možete pročitati samo uz pretplatu ili SMS plaćanje. Pretplatiti se možete već za 1 kn dnevno.

Odgovori

Share on facebook
Share on twitter
POVEZANE VIJESTI