Login za korisnike

Kad sam bio mrtav

Nijemi film oživljen na kazališnim daskama, ili biser redatelja ‘Ninočke’ u scenskoj verziji Diega de Bree.

***

Među najvrijednije materijela u posjedu  Slovenske kinoteke zasigurno spada film Als ich tot war proslavljenog njemačkog redatelja  Ernsta Lubitscha (Ninočka)a što su ga 1994. godine istraživači Silvan Furlan i Lilijana Nedič pronašliu ostavštini Štefana Štekara. To je,  naime, jedina sačuvana kopija filma čije su postojanje potvrđivali tek anegdotalni izvori, tvrdeći kako je Lubitsch 1916. snimio vrlo uspjelu komediju u kojoj sam igrao i - glavnu ulogu.

Otkriće je bilo apsolutna filmska senzacija, a nakon temeljite rekonstrukcije film je prvi put prikazan na festivalu u Pordenonu.

Film prati život mladog bračnog para (Ernst Lubitsch i  Louise Schenrich) koji, na nesreću, stan dijele s punicom, što će se pokazati - kapitalnom greškom. Naime, mladi suprug izuzetno voli šah i rado provodi vrijeme u šahovskom klubu, za što njegova supruga ima puno razumjevanja, ali ne i - punica. J

edne noći kad se kasno vrati kući, ona će mu - zaključati vrata, zbog čega će ovaj morati prepspavati na - stubištu. To će biti kap koja će preliti čašu, pa će suprug idućeg dana 'predvidjeti' svoju smrt i - nestati.

U vlastiti dom vratit će se s novim identitetom - javivši se ne oglas kojim je punica tražila butlera. Na koncu će zavesti i posramiti punicu i tako si konačno osigurati mir u kući s vlastitom suprugom...

Slovenski redatelj Diego de Brea odlučio je Lubitchev film postaviti na scenu, dosljedno koristeći estetiku nijemog filma, pa se predstava odvija bez riječi, a uz pratnju pijanista...

Komični efekt izvornika dodatno je pojačan činjenicom da sve uloge u predstavi - igraju muškarci.

autorski tim
Jože Šalejskladatelj
Ernst Lubitschautor predloška
Milan Podlogaroblikovatelj svjetla
Diego de Brearedatelj
Bjanka Adžić Ursulovkostimograf

izvođači
Alojz SveteSuprug
Boris MihaljUdvarač / Šahist
Janez ŠkofSupruga / Sluškinja
Jernej ŠugmanPunica
Jože Šalejpijanist

Odgovori

POVEZANE VIJESTI