Ukroćena goropadnica

premijera: 18.4. 2008
produkcija: HNK Rijeka

vrsta: drama
naziv izvornika: The Taming of the Shrew

Žena ima da je pred mužem manja od makova zrna i – točka. Je li baš to ‘Goropadnom Katom’ htio reći veliki Shakespeare i što tome ima dodati Vito Taufer?

***

Komedija nastala između 1590. i 1594. jedan je od ranih radova Williama Shakespearea, a iz današnje perspektive vjerojatno i najkontraverzniji. Priča o muškarcu koji ženu prvo kupuje, da bi je potom 'ukrotio' i sveo na objekt, omiljeni je predmet feminističke kritike, a lošoj reputaciji teksta pridonjele su i brojne inscenacije koje su nonšalantno ispuštale prolog i epilog, a koji 'Goropadnicu' pretvaraju u neslanu šalu.

U uvodu se naime 'Ukroćena goropadnica' predstavlja kao komad u komadu, odnosno predstava u predstavi. Izvjesni Lord odlučuje se našaliti za zaspalim pijancem po imenu Christopher Sly. Nakon što ga obuku kao lorda i smjeste u fini krevet, probuđenom Slyu kažu da je veliki lord koji je izgubio pamćenje i da je sve čega se zapravo sjeća zapravo samo san. Potom mu, ne bi li ga zabavili, ponude da pogleda izvedbu komedije 'Goropadna Kata'.

No, to je tek početak kazališta u kazalištu, jer do kraja komada gotovo da nema scene u kojoj netko ne glumi da je netko drugi ili stvara predstavu kojom nekoga želi zavarati.

U središtu te komplicirane mreže zbivanja dvije su sestre - proračunata, ali smjerna mlađa Bianca, te tvrdoglava i goropadna starija Katharina. Prva se želi udati, no otac ne dozvoljava dok se 'ne riješi' starije. Bianci, naravno, ne fali udvarača čija međusobna nadmetanja i varke zauzimaju poveći dio predstave, a jednom od njih, Hortensiu, u grad stiže prijatelj Petrucio, koji traži bogatu ženu. Petruciu nije važno ni kako će buduća izgledati, ni kakve je ćudi, dokle god uz nju ide dobar miraz. Kad Petrucio konačno upozna Katharinu, bit će to neposredno nakon što je Hortensiu na glavi razbila lutnju, što joj budućeg supruga - oduševi. Slijedi potom njihovo kompleksno nadigravanje u kojem svaki Katin žestoki odgovor, Petrucio uspije pretvoriti u seksualnu aluziju.

Potom je na redu vrlo čudno vjenačanje Petrucia i Kate, nakon kojeg svi zaključuju da je Kata dobila 'luđaka' kakvog i zaslužuje, ni ne sluteći da je to početak Petruciova opakog plana da 'ukroti' Katu. U tom će joj procesu zabranjivati spavanje, kupovati najskuplje haljine ne bi li ih potom rastrgao u komadiće i posezati za još koječim...

Kad se nakon 'dresure' par vrati u Padovu na Biancino vjenčanje s Lucentiom (dok se Hortensio vjenčava s bogatom udovicom), Petrucio će se na svadbenoj večeri sa novopečenim supruzima upustiti u neobičnu okladu - ne bi li dokazao kako je njegova žena najposlušnija od svih. Kate će tu poslušnost i demonstrirati u šokantnom monologu, kojim završava predstava u predstavi, da bi se potom nesretni Sly s početka početaka probudio i shvatio da je sve bio - san. No, zahvaljujući njemu riješit će barem jedan svoj problem - onaj s vlastitom ženom.

Ta i takva 'Goropadnica' doživjela je brojne parafraze, nastavke i tumačenja, ali i filmske, televizijske i kazališne adaptacije, od kojih je svakako najpoznatija ona raspjevana - u mjuziklu Colea Portera - 'Kiss Me Kate'.

No, originalnu, kompliciranu i potencijalno šovinističku priču, uz minimalna kraćenja, na scenu riječkog HNK postavlja gost iz Slovenije Vito Taufer, ne bi li to kazalište njom okrunilo svoju sezonu naslovljenu 'Shakespeare naš suvremenik'. Kako se kroćenje žena ogleda u suvremenosti provjeriti možete s Alenom Liverićem i Tanjom Smoje u glavnim ulogama.

osobafunkcija
Milan Bogdanovićprevoditelj
William Shakespeareautor
Tamara Obrovacskladatelj
Magdalena Lupi Alvirdramaturg
Vito Tauferredatelj
Sandra Dekanićkostimograf
Dalibor Laginjascenograf
Aleksandar Mondecaroblikovatelj svjetla
Žak Valentasuradnik za scenski pokret

osobalik(ovi)
Adnan PalangićVincenzio, trgovac iz Pise
Alen LiverićPetruccio, plemić iz Verone
Alex ĐakovićHortensio, Biankin prosac
Anastazija Balaž LečićBianca, Battistina kći
Damir OrlićLucenzio, Vincenziov sin
Davor JureškoKrsta Lisac
Denis BrižićGremio, Biankin prosac
Dražen MikulićSluga
Jasmin MekićTranio, Lucenziov sluga
Leonora SurianUdovica
Nenad VukelićUčitelj
Predrag SikimićGrumio, Petrucciov sluga
Roberto Barbosa PereiraJunior Paž
Tanja SmojeKatarina, Battistina kći
Žarko RadićLord
Zdenko BotićBattista, plemić u Padovi
12345

Odgovori

IZDVOJENO
MAGAZIN
NATJEČAJI & POSLOVI