Sibila Petlevski diplomirala je komparativnu književnost i engleski jezik s književnošću na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (1988). Po završetku dvogodišnjeg postdiplomskog studija magistrirala na području filologije (1991) na Filozofskom fakultetu zagrebačkog Sveučilišta. Tema: «Teorijska sistematizacija Branka Gavelle». Doktorirala 1996. godine na istom fakultetu. Naslov doktorske disertacije: «Modernizam. Primjeri iz hrvatskog kazališta i drame i njihov srednjoeuropski kontekst». Predaje teorijske i umjetničke predmete na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu (“Dramatologija I-III”, “Shakesepare u svojem i našem vremenu” na BA studiju, “Teorijsko istraživanje”, “Dramsko pismo” i “Branko Gavella u svjetlu suvremenih teorija i praksi glume” na MA studiju ADU), te kolegij pod nazivom “Teorije glume i izvedbe” na doktorskom studiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Na Akademiji je obnašala dužnost predstojnice Odsjeka dramaturgije, birana je u Vijeće umjetničkog područja Sveučilišta u Zagrebu. Trenutno obnaša dužnost pročelnice Katedre za teoriju, povijest i analitiku drame.
Od 1986. godine kontinuirano objavljuje teatrološke tekstove u najuglednijim hrvatskim časopisima kao i na cijelom prostoru bivše Jugoslavije. Godine 2003/2004 piše za Vijenackazališno-kritičke tekstove u okviru kolumne Čitaća proba, a 2005-2006 piše za Vjesnikkazališno-kritičke tekstove u okviru kolumne Kazalištarije. Trenutno objavljuje Kazališnu kroniku u časopisu HAZU Forum.
Objavila tri monografske znanstvene knjige s područja dramatologije i teatrologije, četiri uredničke knjige, jednu antologiju s uvodnom studijom, jedan školski priručnik i stotinjak znanstvenih i stručnih radova s područja teatrologije, od kojih glavnina pripada skupini izvornih znanstvenih radova.
Urednica u domaćim i stranim časopisima. Od godine 1993. članica je uredništva i operativna urednica časopisa za književnost Republika (preimenovanog u Književna republika) Od 1993. do 1995. godine uređivala je književne stranice dvotjednika za kulturu Vijenac, od 2001. do 2004. bila je urednica hrvatske poezije u međunarodnom elektroničkom časopisuwww.poetryinternational.org ugledne europske pjesničke fundacije «The Poetry International Foundation» u Rotterdamu. Od 2003. je članica međunarodnog uredništva Sarajevskih sveski. Članica međunarodnog uređivačkog odbora Interpretations – European Journal of Poetics and Hermeneutics Makedonske akademije znanosti i umjetnosti MASA). Uz velik broj beletrističkih naslova, objavila je i četiri teatrološke knjige, od kojih su dvije dobile najveću nacionalnu nagradu za doprinos dramaturgiji.
Sudjelovala u tri nacionalna i dva međunarodna znanstvena projekta. Trenutno je voditeljica projekta pod naslovom «Diskurzivni identitet u izvedbenim umjetnostima: tijela, osobe, intersubjekti.»
Uz tri monografske teatrološke knjige, objavila je i četiri uredničke knjige od kojih se recentno izdanje bavi temom identiteta u izvedbi («Spaces of Identity in the Performing Sphere» (ADU-Fraktura, Zagreb-Zaprešić 2012)
Priredila izbor iz djela Branka Gavelle i izbor iz djela Nadine Gordimer.
Članica nekoliko kazališno-stručnih i umjetničkih prosudbenih tijela: bila u žiriju «Gavellinih dana», Međunarodnog festivala komornog teatra “Zlatni lav” i u prosudbenoj komisiji nagrade «Vladimir Nazor».
Nominirana je za Teatar.hr Nagradu Publike 2012 u kategoriji osobe godine.