Ksenija Marinković diplomirala je na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu 1988. Članica ansambla Zagrebačkog kazališta mladih od 1989. godine. Sudjelovala u pedesetak predstava Zagrebačkog kazališta mladih. Osim u ZKM-u, nastupala u Histrionima (Grička vještica), Teatru &TD (Budi se lijepa, Gorki, gorki mjesec), Ulysses teatru na Brijunima (Kralj Lear, Hamlet, Pijana noć 1918.), u GDK Gavella (Ludi dani, Leda, Closer) te u mnogim nezavisnim kazališnim družinama. Glumila u desetak filmova, a zadnjih godina u: Snivaj, zlato moje Nevena Hitreca, Zapjevaj nešto ljubavno Gorana Kulenovića te Moram spavat', anđele Dejana Aćimovića. Glumila u dvadesetak televizijskih serija, filmova i televizijskih drama (Bumerang, Odmori se, zaslužio si, Bitange i princeze, Kazalište u kući). Dobitnica nagrada: Zlatni smijeh za ulogu Hanke u predstavi Zaštićena zona Dušana Jovanovića, 2002.; Nagrada Marul za glumačko ostvarenje u predstavi S druge strane Nataše Rajković i Bobe Jelčića, 2007.; Nagrada 'Veljko Maričić' za najbolju žensku ulogu u predstavi S druge strane, 2007.; Vjesnikova nagrada 'Dubravko Dujšin' za ulogu u predstavi S druge strane, 2007. godine.
Ksenija je nominirana za Teatar.hr Nagradu Publike 2012 u kategoriji najbolje izvođačice.