U izvorniku Gräfin Mariza, opereta u tri čina mađarskog skladatelja Emmericha Kálmána, s njemačkim libretom Juliusa Brammera i Alfreda Grünwalda praizvedena je u Beču, 28. veljače 1924. u Theater an der Wien.
Radnja je predstave slijedeća:
Grofica Marica slavi svoje zaruke iako zapravo nema mladoženje: kako bi se malo odmorila od nasrtljivih udvarača, izmislila je baruna Kolomana Župana. Na njezino veliko iznenađenje – izmišljeni mladoženja dolazi na proslavu zaruka! Istodobno, osiromašeni grof Tassilo želi zaraditi za sestrin miraz pa pod lažnim imenom poslužuje groficu. Kad to sazna, misleći da su Tassilove namjere sve samo ne poštene, ona ga otpušta iz službe – premda su njezini osjećaji prema grofu posve drukčije prirode…
U Hrvatskoj je ovaj operetni naslov iznimo popularan, a kako navodi samo kazalište Komedija, nalazi se na šestom mjestu tamošnje tablice najizvođenijih predstava.