26. Krležini dani u Osijeku

26. izdanje Krležinih dana u organizaciji Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku održat će se od 7. do 9. prosinca 2015. godine

  

Uvertira u bogat program bit će izložba Galerije Klovićevi Dvori i Odsjeka za povijest hrvatskog kazališta "Foto Tonka i kazalište", koja će započeti u 19 sati u foajeu Kazališta. Potom će se održati i svečano otvaranje ove važne manifestacije - nakon uvodne ceremonije u 20 sati, uslijedit će izvedba "Moći zemlje" pisca Janka Matka u režiji Želimira Mesarića.

Nosivi dio programa bit će znanstveni skup 'Hrvatska drama i kazalište u inozemstvu', koji će se odžati 8. i 9. prosinca u svečanoj dvorani Filozofskog fakulteta u Osijeku, uz sudjelovanje brojnih istaknutih teatrologa i dramatologa.

Program:

PONEDJELJAK, 7. prosinca 2015.
HNK, Osijek, Foyer, prizemlje 19'00 sati

Otvaranje izložbe Galerije Klovićevi dvori
i Odsjeka za povijest hrvatskog kazališta
FOTO TONKA I KAZALIŠTE
Govore Miroslav Čabraja i autorica izložbe Lovorka Magaš Bilandžić

HNK, Osijek 20'00
OTVARANJE KRLEŽINIH DANA
Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku
Janko Matko
MOĆ ZEMLJE
Redatelj Želimir Mesarić

UTORAK, 8. prosinca 2015.
Perivoj kralja Držislava – 11'30 sati

Polaganje vijenca na spomenik Miroslava Krleže
Vijenac polaže delegacija Krležinih dana

HNK, Osijek, Foyer, I. kat – 18,00 sati
Predstavljanje novih izdanja
KRLEŽINI DANI U OSIJEKU 2014., KOMPLEKS
OBITELJI I ČETVRT STOLJEĆA TRANZICIJE I
GLOBALIZACIJE U HRVATSKOJ DRAMI I KAZALIŠTU
Govore Stanislav Marijanović i
priređivač zbornika Branko Hećimović

Miro Gavran
SUZE I SMIJEH
Trpke komedije
Govore Alen Biskupović i autor

HNK, Osijek 20'00 sati
Kazalište Virovitica
Mate Matišić
LEGENDA O SV. MUHLI
Redatelj Dražen Ferenčina

____________________________________________

HRVATSKA DRAMA
I KAZALIŠTE U INOZEMSTVU

Znanstveni skup u suorganizaciji
Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku,
Filozofskog fakulteta, Osijek i
Zavoda za povijest hrvatske književnosti,
kazališta i glazbe HAZU / Odsjek za povijest
hrvatskog kazališta

UTORAK, 8. prosinca 2015.
9'00 sati

POZDRAVNI GOVORI

Cvijeta Pavlović
Držićev Skup u talijanskom prijevodu – omjeravanje s "uzorima"

Boris Senker
Kako su Dundo Maroje i Leda osvojili Kolosvár, odnosno Cluj-Napocu

Zlata Šundalić i Katarina Dunješ-Gros
Komedije Marina Držića na vojvođanskoj kazališnoj sceni

Tomislav Žigmanov
Jesu li kazališne prakse u Hrvata u Subotici tek stvar povijesti?

Danijela Weber-Kapusta
Protjerivanje kazališta na njemačkom jeziku u Zagrebu 24. studenoga 1860. – domaća i strana novinska recepcija

Vjera Katalinić
Pustolovno djelovanje pjevačice Ilme Murske u onodobnoj europskoj i svjetskoj periodici

Antonija Bogner-Šaban
Europski kontekst izvedbe Tucićeve drame Osloboditelji u Dublinu 1919.

Alexandr Orošnjak
Zvonimir Rogoz u Čehoslovačkoj

Maja Đurinović
Mia Čorak Slavenska: o zvijezdama i trnju (i kako je Jugoslavija nepoćudnoj plesačici platila pariški debi)

Leszek Małczak
Hrvatska drama i kazalište u Poljskoj u razdoblju od 1944. – 1989.

Snježana Banović
Inozemne turneje zagrebačkog HNK-a u kontekstu nove kulturne politike 50-ih godina 20. stoljeća

Mira Muhoberac
Kosta Spaić u inozemstvu

Marijan Varjačić
Djelovanje Georgija Para u USA

Livija Kroflin
Zlatko Bourek – najizvođeniji hrvatski lutkar u inozemstvu

SRIJEDA, 9. prosinca 2015.
9'00 sati

Ana Lederer
Inozemna recepcija HNK-a u Zagrebu (2005. – 2013.: gostovanja, koprodukcije)

Helena Peričić
O prevođenju filmske verzije Predstave Hamleta u selu Mrduša Donja

Darko Gašparović
Recepcija dramskog opusa Slobodana Šnajdera u kazalištu njemačkoga govornoga područja

Slobodan Šnajder
Mač somun. Recepcija drame Zmijin svlak u svijetu

Sanja Nikčević
Odjeci hrvatske drame s temom Domovinskog rata u inozemstvu

Suzana Marjanić
Kazalište Dr. Inat – pulsko kazalište okrutnosti na inozemnim festivalima ili o tome kako Zagreb može biti udaljeniji od Caracasa

Lucija Ljubić
Drame Mire Gavrana u inozemstvu

Stephanie Jug i Sanja Cimer
Utjecaj interpretacije na prevođenje na primjeru prijevoda monologa Žena bomba Ivane Sajko

Martina Petranović
Drame Tene Štivičić na međunarodnoj sceni

Renate Hansen-Kokoruš
Hrvatski kazališni komadi na scenama Graza

Ivan Trojan
Prijevodi hrvatskih drama na mađarski jezik

Višnja Rogošić
Hrvatska suvremena izvedbena scena na njujorškome testu

Nikolina Židek
Hrvatska dramatika u Argentini. Pozitivan primjer promicanja hrvatske dramatike u inozemstvu

Alen Biskupović
Međunarodna recepcija monodrame Slike Marijine Lydije Scheuermann Hodak

Sviđa vam se ovaj tekst?
Pomognite nam da ih objavimo još i ostanemo neovisni o oglašivačima i politici:
pretplatite se na Teatar.hr ili platite članak SMS porukom.