PETAK, 10. prosinca
13,30 – 14,30, HR III
DRAMSKI PETAK
IZBOR IZ EMISIJE RADIO DRAMA
F.M.DOSTOJEVSKI: „KUĆA S CRVENIM ZASTORIMA“
Režija: Dejan Šorak
Pisanje romana „Netočka Nezvanova“ prekinulo je progonstvo njegovog pisca, Fjodora Mihajloviča Dostojevskog, u Sibir, pa je „Netočka“ ostala nezaokružena romaneskna građa koja se kroz sedam poglavlja plete oko života glavne junakinje, a u formi ispovijedi. Odlučili smo se za drugo i treće poglavlje ili dio fabule koja se odnosi na obitelj Netočke Nezvanove u kojoj dominira lik očuha, samoukog i nerealiziranog violiniste, koji egoistično iskorištava dječju ljubav i predanost. Dramsku cjelinu koja je stvorena dramatizacijom urednice Lade Martinac Kralj je redateljski postavio Dejan Šorak s glumcima Anom Kraljević, Borisom Svrtanom, Franjom Kuharom i drugima.
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
+
ETNOFANTASTIKA
IVICA KASUMOVIĆ: „PRIČE IZ IVANCA“
18,00 – 19,00, HR III
PORTRET UMJETNIKA U DRAMI
PORTRET REDATELJA DINE MUSTAFIĆA (premijera)
Dino Mustafić jedan je od najpoznatijih bosanskih redatelja u regiji, te od 1997. godine umjetnički direktor nakon rata obnovljenog sarajevskog međunarodnog kazališnog festivala MESS. Upisuje studij kazališne i filmske režije sarajevske Akademije scenskih umjetnosti u danima početka opsade Sarajeva, tako da ratno iskustvo presudno određuje njegov umjetnički izričaj u kojemu su etika i estetika neodjeljivo isprepletene. Najpoznatija Mustafićeva predstava iz dana ratnog Sarajeva jest adaptacija Sartreove pripovijetke Zid, a kasnije veliki uspjeh postiže predstavom Helverova noć Ingmara Vilkvista. Dino Mustafić za publiku nemirnog južnoslavenskog prostora bira teme kao što su rat, mržnja, nasilje i nedostatak solidarnosti, predstave koje se uvijek obraćaju publici s nekim političkim ili društvenim problemom.
U emisiji sudjeluju i dramski pisac Almir Imširević, glumac Ermin Bravo, glumac i ravnatelj Jugoslovenskog dramskog pozorišta Branko Cvejić, te glumica Nina Violić.
Esej napisao i razgovor vodio – Bojan Munjin.
UREDNICA: TAJANA GAŠPAROVIĆ
SUBOTA, 11. prosinca
09,00 – 09,30, HR III
JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI
RAZGOVOR S TONKOM LONZOM (premijera)
Gost Jednočinke je glumac i kazališni pedagog, Tonko Lonza, s kojim razgovaramo neposredno uoči zagrebačke promocije nedavno objavljene monografije o njegovom stvaralaštvu.
UREDNIK I VODITELJ: HRVOJE IVANKOVIĆ
18,05 – 18,55, HR I
RADIO SCENA – IZLOG DRAMSKOG PROGRAMA
SIMO MATAVULJ: „BAKONJA FRA BRNE“ – 1. dio
Dramatizacija: Jakša Zlodre
Radio-prilagodba: Lada Martinac-Kralj
Režija: Stephanie Jamnicky
Centralno djelo u Matavuljevom opusu i jedno od najznačajnijih djela realizma do sada nije adaptirano za radijski medij. Urednica emisije je iskoristila mogućnosti da ga ponudi u dva dijela pokušavajući tako njegove glavne odlike kao bogate i jedinstvene literature sačuvati kako s njene formalne, tako i s tematske strane.
Za osnovu radijske prilagodbe korištena je kazališna dramatizacija Jakše Zlodre koja počiva na sočnosti Matavuljevog humora čije je izvorište u poznavanju mentaliteta i jezika. Dramu glavnog junaka, mladog Bakonje, postavlja kao dramaturšku os. Sve navedeno se prilagodilo radijskom mediju (urednica Martinac-Kralj potpisuje prilagodbu) za koji se onda unijela igra s flash backovima i različitim naratorima. Velika romaneskna građa tako se učinila protočnom i dovoljno privlačnijom za igru i redateljsku interpretaciju.
U glavnim ulogama: Leon Lučev kao Bakonja i Ivica Vidović kao fra Brne.
UREDNICA: LADA MARTINAC-KRALJ
NEDJELJA, 12. prosinca
13,00 – 13,30, HR II
PANOPTIKUM
A.P.ČEHOV: „IZ DNEVNIKA PRGAVA ČOVJEKA“
Prijevod: Roman Šovary
Dramatizacija: Žarko Milenić
Režija: Dejan Šorak
On je okorjeli neženja, ozbiljan, krut, znanstvenik, nema vremena za trivijalnost. Čehov će ga ipak oženiti i to bez mnogo muke, ali uz puno smijeha. Žarko Milenić vrlo je vješto humoresku A. P. Čehova pretvorio u tečnu, duhovitu i dinamičnu igru zadržavajući čehovljansku rečenicu, misao i standard.
UREDNICA: KATJA ŠIMUNIĆ
13,15 – 13,55, HR I
RADIO IGRA ZA DJECU
CHARLES DICKENS: „BOŽIĆNA PJESMA ILI PRIČA O DUHOVIMA ZA BOŽIĆ“
Prijevod: Stjepan Krešić
Dramatizacija: Iva Gruić
Režija: Darko Tralić
Dickensova nježna priča o preobražaju škrtog, nabusitog i tvrdokornog ujaka u osobu plemenitih načela s osjećajem za druge posvećena je Božiću i raspoloženjima koja ovaj blagdan donosi. Visoko artikulirana dramatizacija Ive Gruić i režija Darka Tralića čine od ovog radio-dramoleta uradak koji je ujedno i naša Božićna čestitka Vama, našim mladim i ostalim slušateljima.
UREDNICA: NIVES MADUNIĆ BARIŠIĆ
***
KUTIĆ POEZIJE
VLADIMIR NAZOR: „BOŽIĆ“
Režija: Stephanie Jamnicky
PONEDJELJAK, 13. prosinca
09,30 – 09,55, HR III
RADIO ROMAN
ANĐELKO VULETIĆ: „PLAMEN I SLAMKA“ (premijera od ponedjeljka do petka, 17. 12.)
Dramatizacija: Ivan Vulić
Režija: Darko Tralić
„Plamen i slamka“ novi je roman poznatog romanopisca i pjesnika Anđelka Vuletića koji načelno ne iznevjerava tematski registar ideoloških i ljudskih nevolja unutar cjelokupnog autorova proznog opusa. Proširena novela, ili omanji roman, naime i dalje se bavi (sad već ostarjelim) protagonistima nekad ideološki suprotstavljenih znakova, ali ih neumitno protjecanje vremena i životno razočaranje na čudan način spaja. Dobar psihološko-realistički roman precizno oslikava jedno teško razdoblje sukobljenih ideologija i pridruženih ljudskih sudbina u nekadašnjoj zajedničkoj državi.
UREDNIK: BRANKO MALEŠ
18,00 – 19,00, HR III
RADIO IGRA
VESNA KRMPOTIĆ: „KRALJIČIN ZDENAC“
Skladatelj: Igor Kuljerić
Režija: Biserka Vučković
UREDNIK: HRVOJE IVANKOVIĆ
UTORAK, 14. prosinca
18,00 – 19,00, HR III
DOKUMENTARNA RADIO DRAMA
NIKICA KLOBUČAR: „SAMO JEDNU STANICU SE VOZIM“
Dokumentarna radio drama „Samo jednu stanicu se vozim“ upoznaje nas sa zanimanjem dvojice zagrebačkih kontrolora karata. Kroz mnogobrojne situacije u tramvaju i izvan njega ova dokumentarna radio drama predstavlja susrete kontrolora s ljudima različitih zanimanja i karaktera te ukazuje na problem vožnje bez karte. Nekolicina situacija na ulici i u vozilu predstavljaju probleme nezaštićenosti kontrolora na radnom mjestu i njihovu izloženost podmićivanju u trenutku dok obavljaju svoju dužnost kao i njihovu slobodnu procjenu kome naplatiti, a kome oprostiti vožnju bez karte.
UREDNIK: LJUBO PAUZIN
22,03 – 22,30, HR III
JEDNOČINKA – MALI KAZALIŠNI RAZGOVORI
RAZGOVOR S TONKOM LONZOM
Gost Jednočinke je glumac i kazališni pedagog, Tonko Lonza, s kojim razgovaramo neposredno uoči zagrebačke promocije nedavno objavljene monografije o njegovom stvaralaštvu.
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
22,40 – 23,25, HR II
RADIO NAPETICA ILITI KRIMIĆ
GILBERT KEITH CHESTERTON: „ČUDO U HOTELU POLUMJESEC“
Prijevod i dramatizacija: Nada Zoričić
Režija: Petar Vujačić
«Čudo u hotelu Polumjesec» je još jedan krimić u kojem kriminalističke slučajeve rješava svećenik – istražitelj velečasni Brown. Iz svoje hotelske sobe nestao je «dobrotvor i poznavatelj ljudske duše» Warren Wynd. Pronađen je obješen u parku pet stotina metara udaljenom od hotela. Što se dogodilo poznatom «dobrotvoru» i kako je velečasni Brown riješio slučaj, saznat ćete ako poslušate ovaj krimić.
UREDNICA: KATJA ŠIMUNIĆ
SRIJEDA, 15. prosinca
13,30 – 14,30, HR III
IZ ARHIVE DRAMSKOG PROGRAMA HR – PORTRET UMJETNIKA U DRAMI
GLUMAC KREŠIMIR ZIDARIĆ
KOORDINATOR: HRVOJE IVANKOVIĆ
18,00 – 19,00, HR III
FANTASTIKA U RADIO DRAMI
LAV NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ: „BAJKA“
Prijevod: Natalija Bertol
Dramatizacija: Iva Gruić
Režija: Dejan Šorak
UREDNICA: NADA ZORIČIĆ
***
ETNOFANTASTIKA
IVICA KASUMOVIĆ: „IVANEC JE LEPO SELO“ (premijera)
ČETVRTAK, 16. prosinca
18,00 – 19,00, HR III
RADIO DRAMA
ILJA ILJF – JEVGENIJ PETROV: „12 STOLICA“ – I. dio (premijera)
Prijevod: Zlatko Crnković
Dramatizacija: Iva Gruić
Režija: Mislav Brečić
Prevariti ali prevariti sa stilom zna samo Ostap Bender, glavno lice „Dvanaest stolica“ i „Zlatnog teleta“. Primjer je on lica koje je izišlo iz svojeg vremena, (1928.), prostora (Sovjetske Rusije) i navedenih romana i postalo amblemom satiričke literature. U radijskoj adaptaciji pratimo dosljedno fabulu romana i susrećemo galeriju lica – lukavih birokrata, pohlepnih crkvenih lica, lokalnih moćnika, gladnih studenata – koja Bender „svladava“ šarmom i glumom prevaranta visokog stila, a sve da bi došao do one jedne stolice u koju je ušiveno drago kamenje. Da bismo sačuvali što veći dio fabule podijelili smo radijsku dramatizaciju Ive Gruić u dva dijela. Redatelj je Mislav Brečić, a u glavnim ulogama pojavljuju se Ozren Grabarić, Sven Medvešek, Živko Anočić i Mladen Vasary.
UREDNICA: LADA MARTINAC-KRALJ
/naslovna: gyst/
