U prijevodu i adaptaciji Frana Čale na dubrovački govor (1972.) Kafetarija (prema djelu La Bottega del caffè, jednoj od najuspješnijih komedija talijanskog komediografa Carla Goldonija) je premijerno na Igrama postavljena u režiji Tomislava Radića 1978. godine na Gundulićevoj poljani kao predstava Kazališta Marina Držića, a na repertoaru se zadržala punih deset godina. Radnja komedije odvija se u kavani kao malom svijetu u kojem vladaju sva pravila velikoga svijeta, gdje se znatiželja i zavist izmjenjuju sa slatkim ljubavnim dogodovštinama.
Drži se remek-djelom pučkoga teatra Igara, predstavom koju je publika obožavala te koje se i danas živo sjeća. Prvi put nakon te legendarne produkcije, Kafetariju Dubrovačke ljetne igre u izvedbi Festivalskoga dramskog ansambla postavljaju ispred Sponze u režiji Vinka Brešana, koji predstavu s dramaturginjom Mirom Muhoberac i Festivalskim dramskim ansamblom smješta u sedamdesete godine godine 20. stoljeća i razigrava je s puno glazbe i plesa s Matom Matišićem, koji potpisuje obradu glazbe iz sedamdesetih i tekstove songova, i koreografkinjom Ana-Marijom Bogdanović.
