Argentinski autor Raul Damonte Botana u svojim se tekstovima, koje je pisao pod pseudonimom Copi, bavio temama homoseksualnosti i transrodnosti, a upravo o tome na žestok način progovara i u drami Teškoće s izražavanjem koja proizlazi iz njegovih bolnih iskustava. Djelo je preveo i na scenu postavio Edvin Liverić u produkciji Teatra &TD.
Likovi u predstavi neodređenog su rodnog i spolnog identiteta, a nalaze se u nepoznatom, zabačenom prostoru kojeg autor naziva Sibir. Njihova želja za boljim i ljepšim svijetom rezultira igrama dominacije i potčinjenosti kroz koje oni tragaju za vlastitim (seksualnim) identitetom. Radi se o melodrami s elementima komedije koja se odvija u atmosferi latinoameričkih sapunica uz glazbene komentare poznatih pjesmuljaka Eurosonga.
Osim što postavlja pitanja seksualnog identiteta, Copi traži karakteristike i granice ženstvenosti i muževnosti. Što su te karakteristike izraženije i što se više pretpostavljaju jedna drugoj, to je granica manje vidljiva i na toj se spolnoj ljestvici više nitko ne može prepoznati.
“Tko je žensko, tko muško, tko je ženstven, tko stvaran, tko lažan, tko što želi? Je li predmet želje znak za razumijevanje “istinitosti” seksualnosti neke osobe? Jesu li društvena obilježja prikazivanja seksualnosti ili identiteta u odnosu sa stimulacijom žudnje”, pitanja su na koja se traži odgovor.
Copi je rođen u Argentini 1939. godine pod imenom Raul Damonte Botana, a pseudonim je počeo koristiti nakon preseljenja u Francusku šezdesetih godina kad je i počeo pisati. Njegova su se djela počela postavljati na pozornicu sedamdesetih godina, a Copi umire u Parizu 1987. godine od AIDS-a.
